با یا بدون زیر‌نویس

خیلی خلاصه و شفاف باید عرض نماییم، شما باید بدون هیچ‌گونه نگرانی از متوجه نشدن گفتگوها در یک فیلم، فقط و فقط به فیلم نگاه کنید و با دقت بیشتر گوش دهید و تعداد فیلم‌ها و سریال‌هایی که می‌بینید را افزایش دهید.

subtitle-Persian-English-language-learning-teaching-salamzaban
البته توجه کردن به حالت لب گوینده و بازیگر فیلم و اینکه چگونه به لب و زبان خود حالت می‌دهند تا کلمات را درست تلفظ ‌کنند نیز کمک بسیار زیادی به بهبود تلفظ و قدرت شنیداری شما می‌کند.
شکل و حالت لب و زبان برای تلفظ خیلی از کلمات همصدا در زبان فارسی متفاوت می‌باشد که باید به این نکته نیز توجه نمایید.
حتی با نگاه کردن به یک فیلم متوجه خیلی اختلافات بین یک فارسی‌زبان و انگلیسی‌زبان در “زبان بدن” می‌شوید.
“زبان بدن” حالت‌هایی است که با آن می‌توان معنا و مفهومی مثل خشم،‌ ناراحتی، خوشحالی، موافقت، اضطراب و … را بدون حرف زدن به شخص مقابل رساند . برای مثال وقتی یک شخص فارسی‌زبان بخواهد بدون حرف زدن و فقط با تکان دادن سر خود بگوید “نه” سر خود را به سمت بالا می‌برد ولی یک انگلیسی‌زبان سر خود را به طرفین تکان می‌دهد نه به سمت بالا.

لازم به ذکر است که دیدن فیلم روش مناسبی برای بهتر کردن مهارت شنیداری نیست. اما در کنار شنیدن فایل های صوتی بعضی سریال ها دیدنشان توصیه می شود.

 

9 دیدگاه در “با یا بدون زیر‌نویس

  • سلام من امتحان کردم وقتی فیلم زیرنویس داره حتی انگلیسی تمام حواس آدم جم میشه که زیرنویس رو بخونی و کلمه ای رو از دست ندی ولی وقتی زیرنویس نداره با تمام دقت سعی میکنی درست بشنوی و با توجه به شنیده هات متوجه مطلب بشه و این کمک زیادی به درست شنیدن و یادگیری میکنه . تشکر از سلام زبان به خاطر ارائه بهترین شیوه های یادگیری

  • سلام
    فقط در مورد گفته های خودمون میتونیم صحبت کنیم.
    آیا جای دیگه زبان آموزاشون به اندازه یک دهم زبان آموز های “سلام زبان” موفق هستند؟

  • سلام.نظر شما این است که باید فیلم رو بدون زیر نویس فارسی یا انگلیسی تماشا کرد.اما جای دیگری خواندم که باید زیر نویس انگلیسی رو داشته باشیم تا بهتر یاد بگیریم.ولغات جدید رو بشناشیم.

  • با سلام وخدا قوت خیلی ممنون از راهنمایی هاتون خیلی وقت بود به سایت سر نزده بودم امیدوارم با به کارگیری روشهای درست در یادگیری زبان به کمک شما دوستان بتوانم پیشرفت خوبی داشته باشم .

  • بسم الله الرحمن الرحیم/ الله لا اله الا هو الحی القیوم … >بدرستیکه جز خدای یکتا که قائم به ذات خویش است هیچ خدایی نیست. / باسلام تمام توضیحات را خواندم و سپاسگزارم که به دلم نشست. خدا همواره یار و نگهدارتان باد

  • با سلام و خسته نباشید خدمت دوستان عزیزم من مدتها است که دنبال یاد گرفتن زبان دوم هستم و کلاس هم میروم ولی متاسفانه نمیتوانم بخوبی از عهده صحبت کردن با دوستان که به راحتی صحبت میکنند باشم و مشکل دارم بنظر چه راهکاری را باید دنبال کنم به دنبال چه مسیری روم و از کجا شروع کنم لطفا در این مورد راهنمایی فر مایید از دوستانی که در این مورد صاحب نظر ند و این مسیر را رفته اند و نکاتی را بدست اورده اند کمک میخواهم با تشکر از دوستان

  • با سلام و احترام،
    با زیر نویس انگلیسی را ترجیح میدهم

  • با سلام
    من زبان را به صورت خودآموز شروع کرده و یادگرفته ام و باید بگم که بسیار وقت گیر است. و متاسفانه من وقت خالی زیادی ندارم و بسیار به زبان دوم و سوم علاقه دارم

پاسخ دادن به Abbaspuor Shahryar لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *